Настройка цепочки из двух посредников: есть ли смысл

Пишу подробно, чтобы не пришлось переспрашивать.

Логин с паролем приняты, а при обращении приходит отказ по авторизации. Список адресов лежит в файле, программа его читает, но берёт только первый.

export http_proxy=http://user:pass@10.0.0.5:8000
export https_proxy=$http_proxy
export no_proxy=localhost,127.0.0.1,.local
curl -s https://example.org/ip

Интересно, как это решают у вас.

Разбирались втроём, нашли случайно.

Контейнер не наследует окружение хоста. Передавайте настройки при сборке образа отдельно и при запуске отдельно, это два разных момента.

Авторизация по адресу удобнее в бою: ничего не хранится в конфигах и не утекает в логи. Логин с паролем берите там, где адрес выхода плавает.

Если найдёте причину, поделитесь.

Какая версия программы и что с настройками по умолчанию?

Проверяйте из той же программы. Браузер показывает своё.

Добавьте адресов, потоки трогать не надо.

Начните с пробы на тысяче записей.

Пишите состояние построчно.